Bernardo Tavares Blak-blakan! Pelatih Persebaya Surabaya Tak Masalah Beda Bahasa, Siap Bawa Penerjemah dan Papan Tulis

JawaPos.com — Persebaya Surabaya resmi menunjuk Bernardo Tavares sebagai pelatih anyar untuk menggantikan Eduardo Peres. Pengumuman itu sekaligus menandai dimulainya era baru di tubuh Green Force jelang lanjutan kompetisi Liga Indonesia.

Pelatih asal Portugal tersebut dijadwalkan segera tiba di Kota Pahlawan dalam waktu dekat. Kehadirannya dinantikan karena rekam jejaknya yang cukup kuat bersama PSM Makassar sebelumnya.

Keputusan Persebaya Surabaya merekrut Bernardo Tavares sekaligus memberi warna baru bagi persaingan liga. Kehadirannya diharapkan membawa stabilitas permainan dan mental bertanding yang lebih konsisten sepanjang musim. Kepastian bergabungnya Bernardo Tavares diumumkan langsung melalui akun media sosial resmi klub.

Informasi tersebut disampaikan secara terbuka agar suporter mengetahui arah baru tim kebanggaan mereka. Dalam pengumuman itu, Persebaya Surabaya juga menjelaskan rencana awal terkait struktur kepelatihan.

Bernardo Tavares akan datang ke Surabaya dengan membawa seorang asisten, namun tetap mempertahankan tim kepelatihan yang sudah ada.

"Coach Bernado Tavares is Green. Dia akan tiba di Surabaya dengan membawa seorang asisten. Seluruh tim kepelatihan yang ada saat ini, juga akan terus men-support Coach Tavares di Persebaya," tulis akun Instagram @officialpersebaya dikutip Selasa (23/12/2025) dini hari.

Pernyataan tersebut menunjukkan kepercayaan manajemen pada fondasi kepelatihan yang sudah berjalan. Bernardo Tavares diposisikan sebagai pemimpin sistem, bukan pengganti total struktur.

Dalam video pengumuman yang sama, Bernardo Tavares juga menyapa langsung suporter Persebaya Surabaya. Ia memastikan komitmennya untuk segera bergabung dan bekerja di Surabaya.

Baca Juga: Persebaya Surabaya Yakin Juara! Bernardo Tavares Singgung Jumlah Anggaran, Klub Recehan Bisa Kalahkan Klub Jutaan

"Halo Indonesia. Surabaya, saya datang. Terima kasih atas profesionalisme manajemen Persebaya. Terima kasih atas kesabaan dan respek terhadap kondisi dan situasi saya. Tapi sekarang saya bisa memastikan saya akan segera berada di Surabaya," ucapnya dalam bahasa Inggris.

Dalam wawancara bersama jurnalis Ines Antunes dari media Portugal, Sport Informa Sapo beberapa waktu lalu, Tavares sempat menyinggung tentang masalah komunikasi.

Pihaknya yang sehari-hari berbahasa Portugal mengaku tak masalah jika ada pemain yang kesulitan menangkap instruksinya. 

Baca Juga: Persebaya Surabaya Cuci Gudang! Lima Pemain Asing Dikabarkan Lepas, Pengganti Berasal dari Portugal dan Brasil

"Saya memiliki penerjemah yang merupakan bagian dari tim teknis. Saya berbicara dalam bahasa Inggris dan dia menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk para pemain yang tidak mengerti bahasa Inggris," ungkap Tavares.

Perbedaan bahasa memang kerap menjadi gangguan dalam menterjemahkan strategi yang bakal diusung Green Force. Meskipun Persebaya punya asisten pelatih lokal seperti Uston Nawawi, namun terkadang instruksi yang dikirimkan tidak 100 persen sampai ke pemain.